Nel caso Lei richieda il trasferimento diretto di dati ad una terza persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible. SSL or TLS encryption
(1) è necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra voi e la persona responsabile,
(1) is required to conclude or fulfil a contract between you and the controller;
Se richiedi il trasferimento diretto dei dati ad un'altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui ciò è tecnicamente fattibile.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Forse posso trovare la persona responsabile per Ginny.
Maybe I can find the person responsible for Ginny.
Se si richiede il trasferimento diretto dei dati ad un’altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui ciò è tecnicamente fattibile.
If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only take place if it is technically feasible.
(1) è necessario per la stipulazione o l'esecuzione di un contratto tra Lei e la persona responsabile,
(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between you and a data controller;
(2) è autorizzato dalla legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile e contiene misure appropriate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri interessi legittimi; oppure
(2) is permissible based on Union or member state legislation to which the controller is subject, and this legislation contains appropriate measures to protect your rights and freedoms as well as your legitimate interests; or
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolvere le sue funzioni nei confronti del minore, ai sensi del presente regolamento;
Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
Se richiedi il trasferimento diretto dei dati a un'altra persona responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
If you request the direct transfer of the data to another responsible person, this will only be done as far as it is technically feasible.
Qui c'è solo una persona responsabile di questa fuga.
There is only one person responsible for this escape out there.
Diritto di rettifica: Hai il diritto alla rettifica e / o al completamento della persona responsabile, a condizione che i dati personali elaborati siano errati o incompleti.
Right to rectification You have a right to have us rectify and/or complete data where the processed personal data concerning you is inaccurate or incomplete.
Inoltre, avete il diritto di trasmettere questi dati ad un'altra persona responsabile senza alcun impedimento da parte della persona responsabile a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the controller, who has been provided with the personal data, where:
Se il trattamento è stato limitato in conformità con le condizioni di cui sopra, riceverai una notifica dalla persona responsabile prima che la restrizione venga revocata.
If the restriction on processing has been restricted in accordance with the above conditions, the person responsible will inform you before the restriction is lifted.
La persona responsabile ai sensi del regolamento di base sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati in vigore negli Stati membri dell'Unione europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati:
The persons responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection character are:
Hai il diritto alla persona responsabile di essere informato su questi destinatari.
You have a right to be informed of all such recipients by the controller.
Inoltre, avete il diritto di trasmettere questi dati ad un'altra persona responsabile senza che ciò sia ostacolato da noi, a condizione che
In addition, you have the right to transmit this data to another person responsible without obstruction by us, provided that
L'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato. La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
The accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data.
La restrizione si applica a un periodo di tempo che consente alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali trattati.
If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this.
se si contesta l'esattezza dei dati personali che la riguardano per un periodo di tempo che consenta alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali;
(1) if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period that enables the data controller to verify the accuracy of the personal data;
Avete il diritto di chiedere che la persona responsabile per i vostri dati personali sia cancellata immediatamente e siamo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti condizioni:
Right to erasure a) Duty to erase You can ask the controller to erase personal data concerning you immediately and the controller is obliged to erase this data immediately where one of the following grounds applies:
L'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano.
You have the right to request confirmation from the data controller as to whether we are processing personal data relating to you.
L’utente ha il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del consenso o nel rispetto di un contratto, inviati direttamente all’utente o a un’altra persona responsabile in un formato comune, atto alla lettura automatica.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Nell'esercizio di questo diritto, hai anche il diritto di ottenere che i dati personali che ti riguardano siano trasmessi direttamente da noi a un'altra persona responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from us to another controller, where technically feasible.
In caso di trattamento di dati personali da parte vostra, siete interessati ai sensi della DSGVO e avete i seguenti diritti nei confronti della persona responsabile:
If your personal data are processed, you are the “data subject” within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the Controller: 1.
Questo non vale se avete incaricato autonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione della spedizione.
This condition does not apply if you have independently commissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise been
Il responsabile della protezione dei dati della persona responsabile è:
The Data Protection Officer of the controller is:
c) la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, by considering factors such as the total turnover in the case of a legal person or the annual income in the case of a natural person;
La persona responsabile deve effettuare immediatamente la correzione.
The controller must make the correction without delay.
La persona responsabile ha il diritto di essere informata di tali destinatari.
The person responsible has the right to be informed about these recipients.
Sei tu la persona responsabile per l'alloggio: Ali-Lanti-Biwak?
Are you the person responsible for this lodging: Koča na Planini pri Jezeru?
Il diritto di opposizione può essere esercitato in qualsiasi momento contattando la rispettiva persona responsabile.
You have the right to revoke your data protection declaration at any time.
Se tale elaborazione è disponibile, è possibile richiedere informazioni alla persona responsabile delle seguenti informazioni:
If such processing is exists, you may request information from the person responsible about the following:
A tale riguardo, essa ha ritenuto che si possa presumere che vi sia un interesse legittimo se l'interessato è un cliente della persona responsabile (considerando 47, seconda frase, DS-GVO).
In that regard, he considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a member, prospective customer or customer of the controller (recital 47, second sentence, GDPR).
Se tale elaborazione ha avuto luogo, è possibile richiedere le seguenti informazioni alla persona responsabile:
Furthermore, the European regulator has granted the data subject access to the following information: the processing purposes
"Persona responsabile" indica la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'ente o l'organo che decide, da solo o di concerto con altri, sulle finalità e i mezzi di trattamento dei dati personali.
Controller or controller: The controller or controller is a natural or legal person, public authority, institution or other body which alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data.
Un'arma come questa deve stare in mano a una persona responsabile.
A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.
Howard... la persona responsabile per la tua mancata autorizzazione di sicurezza sono io.
Howard. The person at fault for you not getting a security clearance is me.
Io cerco solo di fare la persona responsabile!
I am just trying to be responsible here.
la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
the financial strength of the natural person or legal entity responsible, for example as indicated by the total turnover of the legal entity responsible or the annual income of the natural person responsible;
Se si richiede il trasferimento diretto dei dati ad un'altra persona responsabile, questo sarà fatto solo nella misura in cui ciò è tecnicamente fattibile.
If you demand the data to be transferred to another responsible person, this will take place only insofar as it is technically feasible.
Ai sensi dell’Art. 20 GDPR, avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, attuale e leggibile, o di richiederne il trasferimento a un'altra persona responsabile.
You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the person responsible in a structured, common and machine-readable format.
Se si richiede il trasferimento diretto di dati ad un’altra persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be
La persona responsabile deve provvedere immediatamente alla rettifica.
The person responsible shall make the correction without delay.
3.2409241199493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible. SSL or TLS encryption 